1. In fact, millions of people believe in a bright future.

Thật ra, hàng triệu người tin vào một tương lai tươi sáng.

2. Offer: This magazine explains why millions of people believe in a bright future.

Cách mời nhận: Tạp chí này giải thích tại sao hàng triệu người tin vào một tương lai tươi sáng.

3. The blood supply appeared safe and the future for blood bright!

Nguồn cung cấp máu có vẻ an toàn và tương lai máu sáng sủa!

4. 8 Those faithful ones of pre-Christian times looked to a bright and appealing future.

8 Những người trung thành trước thời Đấng Christ mong chờ một tương lai tươi sáng và tuyệt diệu.

5. And the soul of being a parent is making sure that your children have a bright future.

Và tâm trí của bậc cha mẹ là đảm bảo con mình có được tương lai tươi sáng.

6. The future of his Later Yan state did not appear particularly bright at this point.

Tương lai của nước Hậu Yên lúc đó thật không sáng sủa.

7. I saw a vision of the future.

Bố thấy một viễn cảnh ở tương lai.

8. Jairo was trapped in a frail body that jerked continually, but he could have a bright, solid hope for the future.

Anh Jairo bị bó buộc trong cơ thể yếu ớt hay bị co giật liên tục, nhưng anh vẫn ấp ủ một hy vọng tươi sáng, vững chắc về tương lai.

9. I saw not a dazed young man but a bright, noble son of God.

Tôi không thấy một thanh niên say rượu mà là một người con trai sáng suốt, cao quý của Thượng Đế.

10. For a moment, all I saw was white, bright white, like these lights.

Lúc đấy, thứ mà tôi nhìn thấy chỉ toàn là màu trắng sáng.

11. Because of your righteous desires and your commitment to follow the Savior, the future of this Church looks bright.

Nhờ vào ước muốn ngay chính và lòng cam kết của các em để noi theo Đấng Cứu Rỗi, nên tương lai của Giáo Hội này sẽ được rực rỡ.

12. She saw her future family—her posterity.

Em ấy đã thấy gia đình tương lai của mình—hậu duệ của mình.

13. As the problems related to blood transfusions continue and public demand for alternatives increases, the future of bloodless surgery seems bright.

Khi các vấn đề gây ra do việc truyền máu tiếp tục xảy ra và càng nhiều người yêu cầu những phương pháp trị liệu khác, thì tương lai của phẫu thuật không truyền máu xem chừng rực rỡ.

14. Nephi also saw a vision of the Savior’s future birth and mission.

Nê Phi cũng trông thấy một khải tượng về sự giáng sinh và sứ mệnh tương lai của Đấng Cứu Rỗi.

15. She saw a flash on its forehead like a bright jewel as it transfixed her with its hypnotic gaze.

Cô gái trông thấy trên trán rắn có ánh sáng lóe lên như một viên ngọc rực rỡ, cô lặng người đi trước cái nhìn chăm chú đầy thôi miên của nó.

16. Not a very bright spark then!

Đúng là không vui cho lắm!

17. You'll burn bright.

Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

18. A Happy, Endless Future

Một tương lai vui vẻ, bất tận

19. Our home became a bright and happy place.’

Từ đó gia đình tôi được vui vẻ và hạnh phúc”.

20. We can accomplish that future I saw when we first got married.

Ta sẽ hiện thực hoá cái tương lai mà em đã tưởng tượng ra khi mới kết hôn.

21. As a bright gem, flashing back our ancestry’s halo

Bỗng tiền nhân như ngọc sáng dọi về

22. SnCl2 turns bright purple in the presence of gold (see Purple of Cassius).

SnCl2 chuyển thành màu tía khi có vàng (xem Tía Cassius).

23. What you see here is all the possible components to build a functional bright-field and fluorescence microscope.

Thứ bạn nhìn thấy ở đây là tất cả những thành phần để tạo nên một kính hiển vi.

24. See what insights the Bible provides about the future.

Hãy xem Kinh Thánh cho biết gì về tương lai.

25. CAN you see that bright star one of these men is pointing to?

EM CÓ nhìn thấy ngôi sao sáng chói mà một trong những người đàn ông này đang chỉ trỏ không?

26. In bright sunlight it certainly looks like a jewel.

Dưới tia nắng rực rỡ của mặt trời nhà hát chắc chắn trông giống như một hòn ngọc.

27. There's a future in business.

Công việc làm ăn có tương lai lắm.

28. If you want to see the future, look up.

Nếu bạn muốn chiêm ngưỡng tương lai, hãy hướng mắt lên trên.

29. * Let Your Testimony Burn Bright

* Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

30. The lights were too bright.

Đèn thì quá sáng.

31. He doesn't want bright leaves to divert a visitor's attention.

Nó không muốn những chiếc lá có màu sáng làm mất tập trung vị khách quí.

32. And how lovely to see all your bright happy faces smiling up at me.

Thiệt là dễ thương khi nhìn thấy những gương mặt bé bỏng vui tươi ngước nhìn tôi.

33. It has a characteristic bright red color and erodes easily.

Nó có màu đỏ đặc trưng và dễ xói mòn.

34. Whereas me, I can see for miles into the future.

Còn tôi có thể nhìn thấy hàng dặm đường trong tương lai.

35. In October 1604, a bright new evening star (SN 1604) appeared, but Kepler did not believe the rumors until he saw it himself.

Bài chi tiết: SN 1604 Tháng 10 năm 1604, một ngôi sao mới rất sáng xuất hiện lúc chập tối, nhưng Kepler không tin vào những tin đồn cho tới khi ông tận mắt nhìn thấy.

36. She was blessed with intelligence, attractiveness, and a bright personality.

Chị ấy được phước với trí thông minh, sức hấp dẫn và tính tình hoạt bát.

37. It often has a streak of bright orange running longitudinally.

Nó thường có một vệt màu cam sáng chạy theo chiều dọc.

38. Bright is the moon's spark.

Minh minh như nguyệt

39. I'm sure you're very bright.

Tôi chắc cô rất hoạt bát.

40. How will a future “sign” occur?

Một “điềm” khác trong tương lai sẽ xảy đến như thế nào?

41. Would you enjoy such a future?

Bạn sẽ vui hưởng một tương lai dường ấy không?

42. Anyway, it's a profession with a future.

Dù sao, đó cũng là một nghề may rủi.

43. (See the box “What God Has Revealed About the Future.”)

(Xin xem khung: “Những gì Đức Chúa Trời tiết lộ về tương lai”).

44. We can build a future together.

Ta có thể bồi đắp tương lai cùng nhau.

45. The result was that the waters turned a bright, glowing green.

Khi nó đầy, nước hồ phản ánh một màu xanh da trời nổi bật.

46. Fog can be a little trickier to handle than bright sunlight .

Sương mù có thể hơi phức tạp hơn để xử lý hơn so với ánh sáng mặt trời .

47. Is it that you're not bright?

Đầu óc khó bảo à?

48. He is kind- hearted and bright.

Nó rất hiền lành, cũng rất thông minh nữa.

49. (Isaiah 1:18) The word “scarlet” denotes a bright red color.

(Ê-sai 1:18, chúng tôi viết nghiêng). Từ ngữ “hồng-điều” có nghĩa là màu đỏ tươi.

50. Every single dot, not just the bright ones, is a star.

Từng chấm nhỏ ở đây, không chỉ những chấm phát sáng, là một vì sao.

51. It came to the table a bright, almost shimmering, white color.

Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

52. The bright light of a window facing south is suitable for Vanda, while bright light with west or shaded southern exposure is best for Cattleya.

Ánh sáng chói chang từ hướng nam thích hợp với giống lan Vanda, còn lan Cattleya thì thích hợp với nơi hướng về phía tây có nhiều ánh sáng hoặc nơi có bóng mát hướng nam.

53. Well, look on the bright side.

N ¿o hÁy nhÉn v ¿o mÜt têt.

54. Secure a Lasting Future for Your Family

Bảo đảm tương lai lâu bền cho gia đình bạn

55. What would such a future look like?

Tương lai sẽ trông như thế nào?

56. He was concerned about their future, their everlasting future.

Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

57. Eyes glisten as candles burn bright

♪ Những ánh mắt long lanh như bao ngọn nến

58. Later, I dyed it bright orange.

Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

59. ’Tis strong, and bright, and true.

Thanh sắt vững chắc, sáng ngời và chân chính.

60. Helping Families to Secure a Lasting Future

Giúp cho các gia đình có được một tương lai lâu dài

61. Do I look like a future Thinkquanaut?

Trông tôi có giống " bậc thầy phát minh " tương lai không?

62. Do you call this a brighter future?

Em gọi cái này là Tương lai tươi sáng sao?

63. It is taking a possible future and...

Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

64. And oh, the housekeeping! to keep bright the devil's door- knobs, and scour his tubs this bright day!

Và oh, quản gia! để giữ cho tươi sáng của ma quỷ cửa knobs, và sói bồn tắm của mình ngày tươi sáng!

65. When I regained consciousness, all I could see were bright lights and people dressed in white.

Tỉnh lại, tôi nhìn thấy ánh sáng chói chang và những người mặc áo trắng.

66. A light flashed from heaven so bright that it made Saul blind.

Thình lình có ánh sáng chói từ trời chiếu xuống làm Sau-lơ bị lòa mắt.

67. It is an easily workable metal with a bright silvery-gray luster.

Nó là một kim loại dễ gia công với một tập hợp xám bạc sáng.

68. (Laughter) It came to the table a bright, almost shimmering, white color.

(Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

69. I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.

Tôi nghĩ rằng đây là một nhạc cụ để tiếp cận, nó là tương lai của âm nhạc, tương lai của nhạc cụ.

70. Like the stars that shine so bright.

"Ngôi sao" cải lương Hùng Cường rực sáng từ đó.

71. Usually Arabian Maus have bright green eyes.

Thông thường Mèo Mau Ả Rập có đôi mắt màu xanh lá cây tươi sáng.

72. Then say: “Is that not a wonderful future?

Rồi hãy nói: “Đây có phải là tương lai tuyệt diệu không?

73. A Short History of the Future, 3rd ed.

(Đồng chủ biên) The Times History of the World (Thời khắc lịch sử thế giới), 3rd ed.

74. We can't pick the future, but we can steer the future.

Ta không thể lựa chọn tương lai, nhưng ta có thể chỉnh hướng nó.

75. The sages say that we can see our future in the flames.

Các nhà thông thái nói ta có thể thấy được tương lai trong ánh lửa.

76. Why are these lights so damn bright?

Sao mấy cái đèn khỉ gió này sáng thế nhỉ?

77. His Kingdom truth so clear and bright.

về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

78. 16 Secure a Lasting Future for Your Family

16 Bảo đảm tương lai lâu bền cho gia đình bạn

79. A current Vietnamese passport contains 48 pages and 2 bright green cover pages.

Hộ chiếu Việt Nam gồm 48 trang và hai trang bìa có ghi chú.

80. I started thinking how my future wife would feel if she saw me flirting with another woman.

Tôi bắt đầu suy nghĩ người hôn phối trong tương lai sẽ cảm thấy thế nào nếu cô ấy biết tôi tán tỉnh người phụ nữ khác.